Carax ritrova Melville: Pola X torna in 4K
Undici novembre. Carax riporta al cinema Pola X nella versione restaurata in 4K, supervisionata personalmente dal regista. È la prima uscita in sala di questa pellicola dal 1999, quando non aveva nemmeno convinto il pubblico di Cannes. Oggi, ventisette anni dopo, Carlotta Films ha deciso di affidargli il controllo totale della restaurazione.

Quando Melville diventa caos ordinato
Pola X è stato presentato in selezione ufficiale al Festival di Cannes di 1999 come libera adattamento del romanzo Pierre ou les ambiguïtés di Herman Melville. Il libro, pubblicato nel 1852, è uno di quegli scritti che il canone letterario non ha mai abbracciato completamente: troppo oscuro per i romantici, troppo simbolico per i realisti, troppo ambiguo per chi legge cercando risposte. La pellicola di Léos Carax è stata restaurata in 4K sotto la supervisione del regista, non è un dettaglio minore. Significa che ogni scena, ogni grana della pellicola originale, ogni spostamento della luce è stato rivisto da chi l’ha pensata come visione. Non capita spesso che un regista si prenda il tempo di seguire il restauro tecnico del proprio lavoro. Carax lo ha fatto.
La trama di Pola X segue Pierre, un giovane scrittore che vive in un castello normanno con sua madre, finché una donna misteriosa non si presenta come sua sorella sconosciuta. Guillaume Depardieu e Catherine Deneuve incarnano questo incesto metaforico, questa lacerazione della realtà familiare. Non è facile guardare Carax. Lui non sceglie semplificazioni.
Dichiarazioni
“Un tourbillon de cinéma, disponible pour la première fois en 4K Ultra HD et Blu-ray dans sa somptueuse version restaurée sous la supervision de Leos Carax.”
Così Carlotta Films presenta la release. Niente iperboli, niente spettacolarizzazione. Solo il fatto che per la prima volta il film arriva in questa qualità, e che Carax ha vigilato. È una promessa di serietà: questo non è un cash-in su pellicole dimenticate. È la riconsegna consapevole di un’opera.
Perché Carax torna per Pola X
Dopo Annette e Bad Blood, Carax potrebbe stare tranquillo nel suo status di autore canonico. Invece torna a un film che lo pubblico ha maltrattato per quasi trent’anni. Non per nostalgia. Una seconda versione sarà disponibile come feuilleton in tre episodi, precedentemente trasmesso su Arte, montaggio di 2h40 altrettanto supervisionato da Léos Carax. Due versioni. Due scelte monumentali sulla medesima materia. Questo dice tutto sulla serietà della sua relazione con il film: non è uno scatto nostalgico, è una ricerca metodica sulla forma, sul racconto, sul ritmo.
Leggi anche: TikTok criminals: il genio di Leitch che fa del crimine virale
